La loi l’exige : dans quatre jours à peine, la jeune Shi-shi-etko devra quitter sa famille et tout ce qui lui est cher pour aller à « l’école résidentielle », au pensionnat indien. Ces journées précédant son départ, elle observe et savoure chaque détail de son univers : la lumière chatoyante du soleil, les herbes […]
Shi-shi-etko s’apprête à retourner au pensionnat indien pour une deuxième année, cette fois-ci accompagnée de son frère de six ans, Shin-chi. Cependant, comme ils y auront interdiction de se parler, sur le chemin, à l’arrière de la camionnette à bestiaux, Shi-shi-etko lui remet une pirogue de cèdre miniature, cadeau symbolique de leur père qui représente […]
En 1610, Étienne Brûlé, alors âgé de 17 ans, se retrouve chez les Hurons. Pour survivre, il n’aura d’autre choix que de devenir un des leurs. Très tôt, il adoptera leur façon de vivre et maîtrisera leur langue, au point de mériter le titre de «fils des Hurons». La métamorphose sera telle que Champlain le […]
Au nord du nord, là où règne toujours l’hiver, vivent Miki et ses amis Pingouin et Ours polaire. Alors qu’ils font la lessive, Ours polaire plante une branche dans la banquise. Pendant la nuit, la branche pousse et pousse encore… Au petit matin, Miki a disparu. Ses deux amis partent à sa recherche et la […]
Ces réflexions de N. Scott Momaday illustrent ce dont il est question dans ces dialogues : langage, littérature, esthétique, spiritualité. Elles reflètent le climat et la pertinence des échanges entre l’écrivain kiowa et Charles L. Woodard. La voix de Momaday résonne à notre entendement et nous met en contact direct avec son oeuvre. Nous sommes […]
Les pensionnats indiens du Québec sont dans bien des esprits synonymes de détresse et d’abus en tous genres. Il est vrai que sous la férule de religieux peu moraux, ces établissements n’ont pas seulement séparé des enfants de leur famille, mais ont aussi été le centre d’exactions psychologiques et physiques aberrantes. Ce qu’on oublie souvent, […]
Passages migratoires présente la synthèse des travaux de recherche et de création réalisés grâce à un partenariat entre des universités et des communautés autochtones. Entrepris au printemps 2004 dans les communautés ilnue de Mashteuiatsh, abénaquise d’Odanak et innue de Uashat mak Mani-utenam, le projet de recherche Design et culture matérielle : développement communautaire et cultures autochtones a été […]
Chasseur, pêcheur, trappeur et homme politique, Taamusi Qumaq (1914-1993) est considéré comme l’un des grands penseurs des Inuit du Nunavik. Bien qu’unilingue en inuktitut, ce « personnage exceptionnel », comme le présente ici Louis-Jacques Dorais, a consacré sa vie à consigner, à l’écrit, la vie des siens ainsi que leur langue – et il s’est à ce […]
Je veux crier ce que l’écho peut répéter. Faire connaître les secrets gardés dans les joues du ciel. Rappeler ce que l’on risque d’oublier sous les souches. Rassembler les semences du vent. Croiser loups et biches. Donner un pays aux pousses de demain. Ouvrir les yeux des parvenus. En somme rêver. Je suis Îles exprime […]
Pontiac, or Ponteach, was a Native American leader who made war upon the British in what became known as Pontiac’s Rebellion (1763 to 1766). One of the earliest accounts of Pontiac is a play, written in 1766 by the famous frontier soldier Robert Rogers, of the Rangers. Ponteach, or the Savages of America is one […]