Un savant jeu bilingue, la pièce est écrite dans les deux langues pour s’adresser au public francophone et anglophone. Elle peut être comprise en anglais ou en français sans avoir connaissance de l’autre langue, si ce n’est une compréhension globale. La pièce rend hommage à la sagesse et la riche tradition orale des Premières Nations. […]
Sans pitié offre un vibrant portrait des réalités quotidiennes d’un Autochtone vivant au Canada. Ce recueil traite de métissage, de culture et de souveraineté, des sujets qui sont toujours d’actualité et toujours marqués du sceau des préjugés, de l’oppression et de l’injustice. Dans une langue directe et incisive, le poète les dénonce avec force et […]
Ce conte, inspiré de la tradition amérindienne, est une épopée empreinte de magie qui témoigne de la fascination des Premières Nations pour le carcajou, mystérieux et féroce animal des forêts du nord du Canada. Castor est inquiet. Une sombre présence plane sur le village, triste et abandonné. C’est le Grand Carcajou, l’Esprit maléfique de la […]
Kateri Tekakwitha, la Vierge iroquoise canonisée en 2012, illustre l’un des épisodes les plus marquants de l’épopée nord-américaine au 17e siècle : la rencontre entre les Amérindiens et les missionnaires. En s’appuyant sur les textes d’époque, Jean-Michel Wissmer nous rappelle le parcours hors du commun et la vocation de martyre de celle qui fut surnommée le « Lys […]
Irene, huit ans et ses deux frères sont forcés de quitter leur famille pour aller dans un pensionnat loin de chez eux. C’est la loi! Dans cet endroit austère, on les empêche de parler leur langue et on leur donne un numéro en guise de nom. À la fin de l’année scolaire, les enfants rentrent […]
Jadis, on les appelait les Esquimaux ; aujourd’hui, les Inuits. On situe leur habitat au Nunavik et dans le Grand Nord, mais il y en a aussi en Sibérie, en Alaska et au Groenland. Entre 1853 et 1956, le Gouvernement du Canada a déporté 87 familles inuites dans l’Extrême Arctique pour assurer une présence canadienne […]
Au début de l’été 2015, Emmanuelle Walter a sillonné la Baie-James québécoise, guidée par un enfant du pays, le leader cri Romeo Saganash. Ce rescapé des pensionnats, négociateur de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, artisan de la Paix des Braves et député d’une circonscription presque aussi grande qu’un continent […]
When eight-year-old Irene is removed from her First Nations family to live in a residential school she is confused, frightened, and terribly homesick. She tries to remember who she is and where she came from, despite the efforts of the nuns who are in charge at the school and who tell her that she is […]
Dénée et Inuvialuite des Territoires du Nord-Ouest, Reneltta Arluk est bachelière en théâtre (interprétation) de l’Université de l’Alberta et fondatrice de l’Akpik Theatre, une compagnie de théâtre professionnelle autochtone des T. N.-O. Élevée par ses grands-parents sur le territoire de piégeage jusqu’à ce qu’elle ait atteint l’âge scolaire, elle attribue à cette enfance nomade d’avoir […]
Une énigme : pourquoi les pensionnats indiens du Québec étaient-ils si peu nombreux – six en tout – comparativement à ceux de l’Ontario et de l’Ouest canadien ? Pourquoi ont-ils ouvert si tardivement – au début des années 1950 – a lors qu’ailleurs i ls sont implantés dès la fin du 19e siècle ? Autre […]