De nos jours, on ne défend plus l’idée que les peuples autochtones conquis et colonisés étaient sans culture ou sans histoire, tout en reconnaissant néanmoins que leur histoire était obscure et leur univers culturel opaque pour les premiers voyageurs européens. Roland Viau écrit ici la rencontre entre l’Europe et l’Amerindia en donnant la parole à […]
Dans son pays de neige, Pikiq trouve des crayons et des livres abandonnés par des explorateurs. Il visite, en les dessinant, des pays rêvés, peuplés d’animaux fabuleux et de personnages fantastiques. Soudainement, dans le pays blanc de Pikiq, la couleur est partout.
Au loin se dessine un grand voilier : il amène un Danois venu se perdre dans la blancheur pour échapper à un sombre passé. Amusées, Mikak et sa famille le rebaptisent Jensigoak et l’adoptent comme un des leurs. Bientôt, Mikak prendra le large à son tour, amenée par l’officier Francis Lucas et ses hommes jusqu’à […]
Diane Obomsawin (Obom) a un talent de conteuse tout à fait remarquable : son dessin, sa perspective sur les choses de la vie, donnent à ses récits une tendresse, une poésie uniques. Elle a demandé à ses amies, qui comme elle, aiment les filles, quel a été le moment de l’étincelle. On retrouve ici dix […]
Dans une réserve ojibwé du Dakota du Nord, à la fin des années 1980, Geraldine est agressée, battue, violée. Traumatisée, elle s’enferme dans le silence. Pour Joe, son fils, 13 ans, la vie ne sera plus comme avant. Devant la lenteur de l’enquête, il décide, avec ses amis, de mener ses propres recherches. Qui a […]
À quatorze ans, Virginie, Marie et Thomas sont arrachés à leurs familles sur ordre du gouvernement canadien. Avec les autres jeunes du village, ils sont envoyés, en avion, dans un pensionnat perdu sur une île à près de 1000 kilomètres de chez eux pour y être éduqués. On leur coupe les cheveux, on les lave […]
Signée par Sylvie Nicolas, cette traduction du tout premier recueil de poésie de Marilyn Dumont, A Really Good Brown Girl (Brick Books, 1996), permet enfin aux francophones de découvrir l’œuvre de l’auteure métisse. Directe, sensible, sensuelle, ironique et touchante, l’écriture de Marilyn Dumont témoigne des préjugés et de la méconnaissance des Blancs face à l’histoire […]
Au XIVe siècle, des Groenlandais abandonnent leur petite colonie, menacée par la glaciation et par l’arrivée des Inuit. Ils trouvent refuge au « Vinland ». La plupart d’entre eux se sédentarisent chez des Mikmak, avec lesquels ils collaborent à un projet de développement agricole. Quelques-uns, qui préfèrent le commerce des fourrures, sont accueillis comme partenaires […]
Les photographies d’Indiens d’Edward S. Curtis représentent un document sur une culture en cours de disparition. Ces portraits d’Indiens, premiers habitants du continent américain, par leur valeur de témoignage, font partie intégrante de l’histoire de l’Amérique.
De mars à septembre 1806, l’expédition rêvée par Thomas Jefferson suit le cours du Mississipi. Lewis et Clark affrontent avec leurs hommes intempéries, maladies, bêtes sauvages et tribus hostiles. Sans la présence de Sacagawea, la plus célèbre des expéditions de l’ouest américain n’aurait jamais connu un tel succès. Enlevée à 12 ans, réduite à l’esclavage puis vendue comme […]