Album trilingue : français, passamaquoddy, anglais. Un jour, Tihtiyas, une jeune Passamaquoddy âgée de 12 ans, voit sur la mer un oiseau immense qui approche des côtes. Quelle n’est pas sa surprise de constater qu’il s’agit d’un bateau ! À travers le regard de Tihtiyas, on assiste à la grande aventure de l’arrivée, de l’installation […]
Qui n’a pas déjà rêvé de tirer quelqu’un dans la face avec un fusil de chasse? Peu importe les raisons. Elles sont toutes bonnes, sur le coup. C’est quand elles demeurent bonnes longtemps que j’agis. « Il est rare qu’un premier roman soit aussi réussi. [C]ette écriture ciselée, ce personnage hors norme et cet humour si […]
Une légende sur la solidarité racontée par Michel Noël. Il n’a pas plu depuis une lune sur le territoire de Hiro et Kwai, les jeunes Amérindiens. Il n’y aura ni fête de la citrouille, ni fête du maïs. Et surtout, bientôt, il ne restera plus rien à manger… Comment faire revenir la pluie? Après que […]
Une légende sur le courage, racontée par Michel Noël. Les Innus sont rassemblés sous la tente de leur chef, Anadabijou. Ils observent avec curiosité l’étranger qui leur sourit. «Tu es le bienvenu parmi nous, Petite Barbe! annonce Anadabijou à Samuel de Champlain. Il y a très longtemps, mes ancêtres aussi sont arrivés sur le dos […]
Kateri Tekakwitha, la Vierge iroquoise canonisée en 2012, illustre l’un des épisodes les plus marquants de l’épopée nord-américaine au 17e siècle : la rencontre entre les Amérindiens et les missionnaires. En s’appuyant sur les textes d’époque, Jean-Michel Wissmer nous rappelle le parcours hors du commun et la vocation de martyre de celle qui fut surnommée le « Lys […]
En relatant des faits saillants de l’actualité tels qu’il les a vécus en tant qu’envoyé spécial, Michel Jean va au-delà du strict reportage. Il révèle combien les références culturelles de tout envoyé spécial influencent l’angle de sa couverture journalistique. Il évoque également le rôle du fixer, à la fois guide, chauffeur, traducteur et interprète. Mais surtout, Michel […]
Nunavik, second livre de Michel Hellman pour Pow Pow, retrace les voyages de l’auteur dans le Nord-du-Québec et traite à la première personne des rapports que l’on entretient avec les premières nations. L’auteur en profite aussi pour parler à nouveau de son autre muse le Mile End, quartier qu’il habite depuis maintenant plus de dix […]
Après que la foudre ait détruit la récolte des Stadaconés, un jeune garçon appelé Eskouta entreprend un long voyage afin d’emprunter des semences aux autres communautés amérindiennes. Un conte de Michel Noël qui explique l’origine de la citrouille et l’aménagement traditionnel des potagers amérindiens.
« Michel, l’indien, tu l’as en toi. » Elle a prononcé ces mots dans un murmure, comme une confidence. Comme on dit un secret. Et ses mots me troublent. Ma grand-mère parlait peu de ses origines innues. Pourtant, cette femme toujours vêtue et coiffée avec soin a vécu la vie des chasseurs et des trappeurs […]
Dans la langue innue, amun signifie « rassemblement ». Sous la direction de Michel Jean, écrivain et journaliste innu, ce collectif réunit pour la toute première fois des auteurs autochtones de divers horizons, de différentes nations et générations. Leurs textes de fiction reflètent tantôt l’histoire et les traditions, tantôt la réalité des Premières Nations au […]