Innishkuess, yängwahi’tsa’, irinikan, kjok8n… poupée. Chaque langue possède un mot pour désigner la poupée. Chaque langue a-t-elle aussi un mot pour qualifier la souffrance et la persécution vécues par les femmes autochtones? Malmenées depuis des siècles telles de vulgaires poupées de chiffon, de l’Alaska au Mexique, des milliers de femmes autochtones supportent l’inadmissible, disparaissent dans […]
Etuk, un jeune Inuit, s’ennuie dans la toundra. Il ne connaît pas la signification du mot « inuksuk » mais un jour, il en fabrique un qui s’anime et qui devient son ami. Il ira même faire la chasse avec lui, ce dont il rêve depuis longtemps.
L’Empire comanche, paru en 2008 aux États-Unis, est devenu un grand classique de la littérature historique. Il montre comment les Comanches instituèrent un empire prédateur fondé sur l’élevage des chevaux, la chasse aux bisons et le pillage, qui inversa radicalement le mouvement de l’expansion européenne en Amérique du Nord – jusqu’à son effondrement brutal dans […]
A forgotten Haudenosaunee social song beams into the cosmos like a homing beacon for interstellar visitors. A computer learns to feel sadness and grief from the history of atrocities committed against First Nations. A young Native man discovers the secret to time travel in ancient petroglyphs. Drawing inspiration from science fiction legends like Arthur C. […]
When eight-year-old Irene is removed from her First Nations family to live in a residential school she is confused, frightened, and terribly homesick. She tries to remember who she is and where she came from, despite the efforts of the nuns who are in charge at the school and who tell her that she is […]
En 2012, Samian, musicien, acteur et photographe, aussi connu pour ses prises de positions, se découvre une passion pour la photographie. À l’occasion de ses voyages, il se fait observateur du quotidien. Il troque les mots pour les images. En poésie comme en photographie, l’humain demeure au centre de sa démarche artistique. L’exposition Enfant de […]
En éliminant le sous-bois qui gêne le passage d’un oléoduc, la multinationale Domidion provoque un déversement mortel sur la côte de la Colombie-Britannique. Dorian Asher, le PDG, s’amuse à oublier son divorce et son mal-être par des dépenses somptuaires. Le chercheur Gabriel Quinn, responsable de la catastrophe, retourne s’enfermer près de la réserve de sa […]
Plus d’une trentaine d’années après sa première édition en version française, ces mémoires d’avenir, devenues un classique plus que jamais d’actualité, demandaient à être revisitées. En quête d’une vision est une nouvelle traduction actualisée de la version d’origine Seeker of visions publiée aux États-Unis en 1972. Nourrie des intuitions remarquables de Lame Deer, cette histoire […]
Depuis l’implantation des premières écoles fédérales au milieu du siècle dernier, le système d’éducation au Nunavik n’a cessé d’être en crise. Absentéisme fréquent, faibles résultats scolaires, décrochage important des élèves au secondaire… le portrait est, hélas, familier. L’école échoue par ailleurs à enseigner adéquatement la culture inuite, ce qui attise les critiques à son égard. […]
Rupture : En 1967, deux frères sont retirés du domicile de leurs dévoués et affectueux grands-parents et emportés dans un pensionnat indien loin de chez eux. Affecté à des travaux manuels extérieurs, James voit de moins en moins son jeune frère Thomas. Bientôt, James découvre l’angoisse dans laquelle vit Thomas, et il s’ensuit une tragédie. La […]