Recueil de sept contes autochtones en trois langues chacun, soit français, anglais et la langue d’origine du récit. Chaque récit a été transmis par une ou un aîné à un groupe de jeunes de la même communauté, couché par écrit par un ou une auteur, puis traduit.
En août 1880, deux familles inuites du Labrador acceptent l’offre du Norvégien Johan Adrian Jacobsen de devenir la plus récente attraction des spectacles ethnographiques organisés par l’Allemand Carl Hagenbeck. Parmi eux, Abraham Ulrikab (Abraham, le mari d’Ulrike), un homme chrétien de 35 ans, qui espère ainsi gagner suffisamment d’argent pour lui permettre d’améliorer les conditions […]
Un manuel d’initiation adapté aux temps modernes et à l’esprit français. Rédigé dans un langage simple, chaque partie comporte une présentation synthétique d’un grand domaine, un récit des expériences personnelles de l’auteur et une série de propositions concrètes, invitant le lecteur à mettre en pratique le domaine en question.
Les CheyennesSeptembre 1878 : déportés loin de leurs terres, les Cheyennes se meurent dans l’hostile « Territoire Indien ». À bout de patience, sous le commandement des chefs Dull Knife et Little Wolf, ils décident de regagner le Montana. Commence alors un des plus terribles exodes de l’Histoire : 280 Cheyennes affamés marcheront durant quatre […]
Ces préceptes, héritage spirituel des Indiens d’Amérique, témoignent d’une sagesse capable de réconcilier l’homme et la nature, mais surtout l’homme avec lui-même.
L’innu, une langue « imagée » à la structure simple et aux moyens réduits? Rien de plus faux! Cette grammaire de référence de la langue innue, inspirée de la basic linguistic theory ou linguistique empirique, déconstruit ce mythe en répertoriant les faits de langue, en les décrivant, en les expliquant et en les reliant entre […]
La cuisine de Martin Gagné, chef exécutif du restaurant La Traite de l’Hôtel-Musée Premières Nations de Wendake, se veut un hommage à la culture des Premières Nations et à leurs traditions culinaires. La démarche professionnelle de ce chef consiste principalement à adapter au goût du jour le garde-manger traditionnel provenant d’une culture méconnue, mais faisant […]
Pris entre deux mondes, le puma a du mal à trouver un lieu où il est à sa place. En tant que chat fantôme, le puma vit comme il le devrait : dans la forêt, mais sans ses amis.
C est un écrivain qui nous entraîne à la rencontre de l une des faces cachées de l Amérique contemporaine : celle des réserves indiennes, plus de trois cents aux Etats-Unis. Certaines ne font que quelques hectares, d autres sont immenses, mais la plupart d entre elles sont d une extrême pauvreté. D origine ojibwé, […]
Après Le Chemin des âmes et Les Saisons de la solitude qui l’ont imposé parmi les grands écrivains canadiens contemporains, Joseph Boyden poursuit une oeuvre ambitieuse. Situé dans les espaces sauvages du Canada du XVIIe siècle, ce roman épique, empreint tout à la fois de beauté et de violence, est d’ores et déjà considéré dans […]