Elisapie, une Inuite en ville suit les péripéties d’une jeune Inuite de dix ans qui découvrira, grâce entre autres aux sages conseils de sa grand-mère, qu’il faut faire preuve de courage si on ne veut pas oublier qui on est. Victime d’intimidation à sa nouvelle école. Elisapie unira son destin avec celui de son pire […]
Etuk, un jeune Inuit, s’ennuie dans la toundra. Il ne connaît pas la signification du mot « inuksuk » mais un jour, il en fabrique un qui s’anime et qui devient son ami. Il ira même faire la chasse avec lui, ce dont il rêve depuis longtemps.
Plus d’une trentaine d’années après sa première édition en version française, ces mémoires d’avenir, devenues un classique plus que jamais d’actualité, demandaient à être revisitées. En quête d’une vision est une nouvelle traduction actualisée de la version d’origine Seeker of visions publiée aux États-Unis en 1972. Nourrie des intuitions remarquables de Lame Deer, cette histoire […]
Dénée et Inuvialuite des Territoires du Nord-Ouest, Reneltta Arluk est bachelière en théâtre (interprétation) de l’Université de l’Alberta et fondatrice de l’Akpik Theatre, une compagnie de théâtre professionnelle autochtone des T. N.-O. Élevée par ses grands-parents sur le territoire de piégeage jusqu’à ce qu’elle ait atteint l’âge scolaire, elle attribue à cette enfance nomade d’avoir […]
« À peu de distance, assis sur le tronc d’un arbre déraciné, le lièvre nous regarde. Un copain décoche une flèche qui projette l’animal derrière l’arbre. Craintive, ma sœur s’approche de l’arbre mort, se penche et… fait signe que non! Voilà le lièvre qui réapparaît, tout près de nous. Nous avons échangé un regard et […]
Aôut 1942. Avant de s’engager dans l’armée de l’air, Frankie Washburn rend une dernière visite à ses parents dans leur résidence d’été du Minnesota. Il y retrouve Félix, le vieil Indien en charge du domaine, dont il est plus proche qu’il ne l’est de son propre père. Mais aussi Billy, un jeune métis avec qui […]
Les Wendats sont des commerçants réputés. Chaque automne, ils préparent une délicieuse sagamité qu’ils servent à ceux qui arrivent des grandes forêts du Nord pour échanger leurs marchandises avec eux.
Pour expliquer la création du monde à ses petits-enfants, Grand-mère Yatoyen leur raconte comment la Grande Tortue a accueilli leur ancêtre sur son dos et pourquoi ils portent maintenant fièrement le nom de Wendats.
For the first time, Pauline Johnson’s « The Two Sisters,” a First Nations legend, is accompanied by sumptuous illustrations that showcase the splendour of the Salish Sea. The universal themes of Creation, courage, and peace run through this legend of two little girls who grow up to be courageous young women who help to bring lasting […]
« Michel, l’indien, tu l’as en toi. » Elle a prononcé ces mots dans un murmure, comme une confidence. Comme on dit un secret. Et ses mots me troublent. Ma grand-mère parlait peu de ses origines innues. Pourtant, cette femme toujours vêtue et coiffée avec soin a vécu la vie des chasseurs et des trappeurs […]