Une des tâches de grand-maman Papinachois est d’enseigner ses secrets aux petites filles du clan. Mais aujourd’hui, grand-maman est introuvable. Eskéo et son amie Tuktuk partent à sa recherche et, attirées par un ruban de fumée qui serpente dans le ciel bleu, elles la trouvent en train de fumer du saumon.