La plupart des nouvelles de ce recueil sont
des textes embryonnaires qui n’ont pas voulu
me lâcher. Certaines ont attendu des années
pour faire leur chemin jusque dans un livre.
Certaines ont d’abord paru dans des magazines
ou des revues. D’autres sont restées dans mes cahiers
jusqu’à ce que je décide de les terminer pour
le présent recueil.L. E.Dans l’oeuvre de Louise Erdrich, le rêve peut surgir
du quotidien, le comique tourner au tragique,
la violence et la beauté envahir tout à coup
un paysage banal. On trouve dans ces nouvelles
la genèse de ce qui constitue l’univers de ses romans,
de Love Medicine à La Malédiction des colombes :
le Dakota du Nord, le monde indien, un réalisme
à la fois magique et poétique, la passion secrète
qui habite ses personnages et la puissance
d’évocation de ses histoires.